Installation and configuration of Veyon without administrative privileges is not possible, I'm sorry. Veyon requires access to various low-level parts of the operating system. Also students would be able to change or disable Veyon easily if things would work without elevated privileges 😉